Écrire un livre, rédiger un mémoire étudiant ou une VAE, envoyer un courrier, mettre en ligne un site web, réaliser un compte-rendu… Peu importe, il est préférable que ce soit sans faute et compréhensible. C’est la raison pour laquelle je vous propose mes services de correction. Mais pourquoi faire appel à un professionnel ?
Quelques éléments de réponse dans cette FAQ :
Quel type de documents puis-je faire corriger ?
Tout document peut être corrigé. Qu’il fasse une page comme une lettre ou 300 pages comme un roman.
Je corrige ainsi les courriers, les CV, les sites internet, les travaux étudiants (mémoires, thèses, rapports de stage, etc.), les VAE et tout type d’ouvrages (biographies, romans, guides pratiques…).
Concernant les livres, avez-vous des spécialités ?
Si je peux corriger tout type d’ouvrages, je suis cependant spécialisée, de par mes formations, expériences professionnelles et personnelles, dans les récits de vie, les ouvrages jeunesse ainsi que les livres ayant pour thème la parentalité, la gastronomie ou bien encore le social et la santé.
Que corrigez-vous ?
La correction d’un texte ne s’arrête pas aux fautes d’orthographe. Il faut aussi s’attarder sur la grammaire, la syntaxe, la ponctuation, l’orthotypographie, le vocabulaire (répétitions, pléonasmes, verbes neutres, etc.), s’assurer également que les phrases sont bien formulées et que l’écrit soit cohérent dans son ensemble. Ce travail nécessite beaucoup de minutie.
Sans ça, un récit peut ne pas être compréhensibles aux yeux de tous. Or, j’imagine que vous souhaitez donner l’image de quelqu’un de professionnel.
Dans tous les cas, votre style est respecté.
Peut-on choisir ce que l’on désire faire corriger ?
Oui, bien sûr. Tout le monde n’a pas des besoins identiques. Et cela dépend aussi de votre budget.
Je propose ainsi une correction simple (orthographe, grammaire, syntaxe, ponctuation, orthotypographie) et une correction approfondie (en plus des éléments de la correction simple, elle comprend la suppression des répétitions, des verbes neutres, des pléonasmes, la reformulation de phrases si besoin, la vérification de la cohérence et l’uniformisation sur l’ensemble du texte).
Une simple relecture pour éliminer les dernières coquilles peut également être demandée.
Les tarifs varient donc en fonction du travail à réaliser.
Parlons tarifs justement… Quels sont-ils ?
Chaque demande fait l’objet d’un devis. Mais voici quelques exemples à titre indicatif :
- Pour les tapuscrits (romans, récits de vie, ouvrages pratiques…) :
- relecture : 1,70 € les 1000 signes (espaces comprises),
- correction simple : 2,20 € les 1000 signes (espaces comprises),
- correction approfondie : 2,80 € les 1000 signes (espaces comprises).
- Pour les travaux étudiants et les VAE :
- correction simple : 3,50 € la page A4 (arial, police 12),
- correction approfondie : 4,50 € la page A4 (arial, police 12).
Une correction « personnalisée » est également possible ainsi que l’amélioration de la mise en page (sur devis).
Comment sont calculés ces tarifs ?
Ils sont calculés en fonction de la durée moyenne nécessaire pour une correction de 1000 signes (espaces comprises) pour les auteurs et par page pour les étudiants sur une base de 25 € par heure.
Il n’existe pas de grille tarifaire pour les correcteurs professionnels ; cependant le taux horaire de 25 euros est le tarif minimum conseillé par les professionnels du secteur (syndicat, associations, organismes de formation).
Je souhaite faire corriger un document. Que dois-je faire ?
Dans l’idéal, afin que je puisse établir le devis, je vous demande de m’adresser le document. N’ayez pas peur, je ne vous volerai pas votre écrit ;). Je suis une professionnelle respectant des normes de déontologie.
Si vous acceptez le devis, le travail peut commencer. Un délai vous sera communiqué.
J’hésite, puis-je vous faire faire un test pour la correction d’un travail étudiant ou d’un livre ?
Oui, je peux comprendre que vous hésitiez. Pas facile de trouver le professionnel qui saura vous satisfaire. Aussi, je vous propose de corriger quelques pages afin que vous vous rendiez compte de ma manière de fonctionner. Ce test est payant (se référer aux tarifs ci-dessus). Si vous acceptez le devis, la partie déjà corrigée sera évidemment déduite de la facture totale.
Quelle est votre méthode de travail ?
Je travaille de préférence sur Word ou Writer. J’active le suivi de modifications afin de mettre en évidence les corrections apportées. Des commentaires peuvent être également ajoutés si nécessaire. Une version avec ces corrections apparentes vous sera envoyée ainsi que le texte « propre ».
Je relis trois fois le texte. Deux fois à l’aide de mes connaissances, d’outils en ligne et d’ouvrages spécialisés sur les synonymes, la typographie, les pièges de la langue française par exemple. J’utilise également le logiciel Antidote en dernier lieu afin de ne rien oublier, que ce soit pour l’orthographe, le choix du vocabulaire ou la ponctuation.
Pourquoi faire appel à vous ?
Je corrige très régulièrement des ouvrages ainsi que des travaux universitaires ou des VAE. Parmi les thèmes sur lesquels j’ai pu travailler, on retrouve les récits de vie, la religion, le développement personnel, la sociologie, la psychologie, l’histoire, le bien-être ou encore la parentalité. J’ai aussi été amenée à participer à la correction de sites web.
Après avoir suivi une formation générale d’écrivain public, je me suis formée plus spécialement sur la relecture et correction avec l’école belge CAD. Des travaux pratiques corrigés par une professionnelle étaient proposés, ce qui m’a permis d’acquérir de solides connaissances. J’ai également obtenu le niveau « Expert » au Certificat Voltaire.
Enfin, mes clients ont souvent l’habitude de souligner la qualité de mon écoute, vos souhaits sont respectés.
Comment vous contacter ?
Les moyens sont multiples. Vous pouvez ainsi m’envoyer un mail () ou me contacter par téléphone, WhatsApp ou SMS (07.63.63.35.50).